-
1 παρα-σημαίνω
παρα-σημαίνω, 1) daneben, an der Seite bezeichnen, Arist. top. 1, 12 rhet. 2, 22 u. Sp.; – im med. für sich bezeichnen, sich anmerken, beobachten, Pol. 16, 22, 1; aus einen Zeichen abnehmen, einsehen, ἐξ ὧν καὶ παρασημήναιτ' ἄν τις τὴν κατάπληξιν, 3, 90, 14; – besiegeln; nach Moeris ist παρασημαίνεσϑαι att. für das hellenistische παρασφραγίζεσϑαι; so nur im med., τὰ σεσημασμένα παρασημηνάσϑω, Plat. Legg. XII, 954 b, neben das vorhandene Siegel ein anderes drücken; παρασημήνασϑαι τὰς διαϑήκας, von den Zeugen, die ihr Siegel beidrücken, Dem. 28, 5; τὰ σημεῖα ἐᾶν τῶν οἰκημάτων, ἃ παρεσημηνάμην, 42, 2, u. oft. – 2) ein Zeichen od. Siegel, auch Geld verfälschen, falsches Geld schlagen, ἀργύριον παρασεσημασμένον, Poll. 3, 86; auch von einem falsch gebildeten od. gebrauchten Worte, Gramm.
-
2 παρασημαίνομαι
2 put one's seal on, seal up,τὰ οἰκήματα D.42.2
([voice] Pass., τὰ παρασεσημασμένα τῶν οἰκημάτων ib. 26) ; παρασημήνασθαι.. τὰς διαθήκας, of the witnesses, put their seals on the will of the deceased, Id.28.5.5 mark with musical notation, μέλη, τὰ μεγέθη τῶν διαστημάτων, Aristox.Harm.p.39 M.: abs., ib. p.40 M.II mark falsely,ἀργύριον παρασεσημασμένον Poll.3.86
; [ὄνομα] π., of an incorrect word, Thom. Mag.p.204 R.; v. παραποιέω 1.1.III later in [voice] Act., betray by one's expression, of animals, Phld. D.1.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρασημαίνομαι
-
3 παρασημαίνω
παρα-σημαίνω, (1) daneben, an der Seite bezeichnen; für sich bezeichnen, sich anmerken, beobachten; aus einen Zeichen abnehmen, einsehen; besiegeln; τὰ σεσημασμένα παρασημηνάσϑω, neben das vorhandene Siegel ein anderes drücken; παρασημήνασϑαι τὰς διαϑήκας, von den Zeugen, die ihr Siegel beidrücken; (2) ein Zeichen od. Siegel, auch Geld verfälschen, falsches Geld schlagen; von einem falsch gebildeten od. gebrauchten Worte
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий